-
1 few
§ ცოტა, მცირერიცხოვანი, ცოტაოდენი§ ცოტა, რამდენიმეa good few / not a few / quite a few საკმაოდ ბევრიhis cultural shock in the foreign country lasted for a few years მისი კულტურული შოკი უცხოეთში რამდენიმე წელი გაგრძელდა●●I want to walk off a few kilos მინდა სიაულით რამდენიმე კილო დავიკლო;his visits to us were few and far-between ძალიან იშვიათად გვესტუმრებოდა ხოლმეI figured on staying a few days რამდენიმე დღით დარჩენას ვაპირებდი / ვვარაუდობდიhis wants are few მცირე მოთხოვნილებები აქვს//მას ბევრი არ სჭირდება●●I scrawled a few words to him ორიოდე სიტყვა მივწერეhe took / made a few steps forward რამდენიმე ნაბიჯი წინ გადადგაhe drew the plan of the house in a few strokes სახლის გეგმა ფანქრის ორიოდე მოსმით მოხაზა●●not a few people საკმაოდ ბევრი ხალხი -
2 later
§ უფრო გვიან; later on შემდეგ§1 შემდეგი, შემდგომი2 უფრო გვიანtwo weeks later ორი კვირის შემდეგ/ორ კვირაში -
3 day
1 დღეa cold / warm / hot / rainy / sunny day ცივი / თბილი / ცხელი / წვიმიანი / მზიანი დღეevery other day ყოველ მეორე დღეს, დღეგამოშვებითthe next day შემდეგ / მეორე დღესall day/all day long მთელი დღეin three days სამ დღეში, სამი დღის შემდეგany day ნებისმიერი დღე // ნებისმიერ დღესone day ერთ დღეს, ერთხელday after day / day by day განუწყვეტლივ // დღითდღეto this very day / up to the present day დღემდეthe day before / the previous day წინადღითthis day a week / month ერთი კვირის / თვის შემდეგ დღეის სწორს // ერთი კვირის / თვის თავზე2 დღეღამე (24 საათი)3 დროin these days ჩვენ დროს, ახლაan off day / a day off უქმე / დასვენების დღე●●the other day ამას წინათin olden days ძველ დროს, ოდესღაც, ადამის ჟამს, დიდი ხნის წინname-day დღეობა, ნათლობის დღე●●he did it inside of a day ამას ერთი დღეც არ მოუდნა●●some other day / time სხვა დროსa day trip ერთდღიანი მგზავრობა / ექსკურსიაone fine day... ერთ მშვენიერ დღეს…dog-days გაგანია / პაპანაქება სიცხეებიthe day begins to decline დღე ილევა, იწურებაgala day / night სადღესასწაულო დღე // საზეიმო საღამოlet’s call it a day დღეისათვის საკმარისია / გვეყოფაby day / night დღისით/ღამითthe blessed days ბედნიერი / ნეტარი დღეებიon alternate days დღეგამოშვებით //ყოველ მეორე დღეს
Перевод: с английского на грузинский
с грузинского на английский- С грузинского на:
- Английский
- С английского на:
- Грузинский